Apostilas
Material didático usado em aulas de Português como língua estrangeira na Universidade Federal de Juiz de Fora. Disponível para uso. Contém material sob copyright original – não pode ser comercializado sob nenhuma forma.
Para baixar, clique nos links. Vai abrir uma nova página e é preciso clicar novamente no nome do arquivo (que infelizmente fica bem miudinho, no alto da tela).
ple2013 gramática – Apostila inicial, formada com exercícios de fontes diversas e cujo objetivo é iniciar os alunos sem conhecimento prévio da língua.
apostila 2014 -Versão 2014 da apostila usada no primeiro semestre da disciplina.
PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS I versão 2015 – material usado no curso para iniciantes.
PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS II versão 2015 1 final – material usado no curso para alunos de nível intermediário.
PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS iniciante versão 2015 – material usado no curso para iniciantes. Adaptado da apostila Português para estrangeiros I.
PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS II 2017 textos – material usado em turmas de alunos de nível intermediário.
Brasil na Tela – Materiais didáticos produzidos por professores em formação na Universidade Federal de Juiz de Fora.
apostila PLE 1 2019– Material em versão nova, usado na disciplina Português para estrangeiros 1, na UFJF, na turma 2019 – 1.
Algumas músicas usadas nas disciplinas:
Eu fico assim sem você – http://www.youtube.com/watch?v=RkxCFjzWtuk
Trem das cores – Caetano Veloso http://www.youtube.com/watch?v=7Gxu06TPiJY
É Uma Partida De Futebol – www.youtube.com/watch?v=7Ie4oL17Nwc
Coisas do Brasil – http://www.youtube.com/watch?v=8m90T9sviAg&feature=kp
Não Vou Me Adaptar – http://www.youtube.com/watch?v=m3XYcV1JpFA&feature=kp
Gostava Tanto de Você – http://www.youtube.com/watch?v=JLgfiAUxTWQ&feature=kp
Outras mídias usadas nas disciplinas:
O que as famílias ao redor do mundo comem
10 fatos sobre o comportamento de jovens brasileiros
A morte anunciada de uma cultura local – calçadas de Vila Isabel, Rio de Janeiro
Foz do Iguaçu – exercício de compreensão de texto
Inventário – texto sobre os trocadilhos que dão nome a estabelecimentos comerciais do Rio de Janeiro
Como sobreviver ao primeiro encontro com os sogros
Estante da Denise 
Olá Denise,
Gostaria de saber se posso obter o material. Estou fazendo um trabalho de promoção da língua portuguesa aqui na Itália e aqui não é fácil obter um material adequado. Se você puder me ajudar, desde já, agradeço
Aline
Olá, Aline! Basta seguir o link e baixar o material para você… Bom trabalho aí. Cuide bem de si…
Olá senhora Denise. Parabéns pelo excelente material e obrigada por disponibilizá-lo em sua plataforma. Gostaria de ter a sua permiçao para utilizá-lo para dar aulas de Português para os estrangeiros.
Muito obrigado e mais uma vez.Desejo muito sucesso na sua carreira.
Prezado senhor Orlando, agradeço suas palavras. Faça bom proveito do material!
Prezada Denise.
Muito obrigada pelo seu blog, pelo seu material. Tenho acompanhado e utilizado suas apostilas desde há vários anos nos meus cursos de português. São incríveis e gosto de atualizar as edições, então imagina a quantidade que eu tenho, porque as imprimo. Deus continue abençoando você e seu trabalho.
Novamente, muito obrigada e forte abraço daqui, a Costa Rica.
Senhora Denise, muito obrigado pela ampla disponibilidade de materiais. Achei todos muito ricos. Poderia usar em minhas aulas também??
Olá Denise, excelente material didático, estou amando.
Por aços você ensina também no you tube?
Prezada Denise , bom dia ! – o material para ensinar crianças estrangeiras de 8 e 10 anos seria o mesmo? vc conhece uma boa professora que possa dar aulas on-line para crianças?
Excelente material, muy didáctico. gracias por compartirlo!
Conteúdo de fácil entendimento, encaminhei para uma amiga tailandesa que está aprendendo português e estamos trocando ensinamentos.
Estimados señores (as).
De mi consideración:
Reciba en primer lugar mis cordiales saludos, y a la vez, quiero agradecerles por vuestra, rica informaciones y trabajos pedagógicos de lo idioma portugués.
Felicito lo profesor (a), que trabajo lo material y de igual forma la Facultad de Letras y la Honorable Universidad Federal de Juiz de Fora del Estado Minas Gerais – Brasil.
Felicitaciones y mis sinceros agradecimientos por todo estos trabajos.
Sin otro particular, me despido muy atentamente, agradeciéndoles la deferencia.
Wanderley Dias de Souza
Coordinador Gral. Educando Latino América
https://www.facebook.com/wanderley.souza.94617999
Boa Tarde Denise, eu sou estudante do 4º módulo do curso de Letras Português Inglês, e devido a minha dificuldade em voltar ao mercado de trabalho eu gostaria de ingressar na carreira de dar aulas de Português para estrangeiros, preciso saber se você autoriza a utilizar seu material estou estudando o módulo de comunicação e produção textual, tenho uma excelente professora de Português a minha pergunta é justamente a preocupação em não cometer o crime de plágio como venho sido orientada pela minha professora de Língua Portuguesa. Eu pretendo como iniciante na área fazer alguns cursos de gramática, mas achei esse seu material muito bem elaborado eu espero o seu retorno.
Grata!
Edna Ferreira
Edna, o objetivo desse material é justamente ajudar quem não tem acesso a outras coisas… Faça bom proveito. Só peço que cite a fonte se for escrever seu próprio material… Muito boa sorte. Precisando, entre em contato!
Professora obrigada e parabéns seu material é excelente, posso usar em minhas aulas?
Muito obrigado. Quero utilizá-lo para ensinar a uma amiga minha chilena o português. O estou fazendo de graça! Espero que esse projeto tenha muitos frutos, que consiga incluir a comunidade estrangeira no Brasil!
Me refiro ao seu projeto com esse blog. O domínio da língua é importante ferramenta para inserção de pessoas de outra cultura
Boa noite, Tiago. o que voce esta achando da metodologia ?espero que esteja gostando.
Infelizmente minha amiga parou de estudar o português.
Muito obrigada por disponibilizar esse material para download!
Boa tarde senhora Denisse! Muito obrigada por compartilhar do seu material! Realmente é muito legal!, está muito bem elavorado.
Eu sou professora de português lengua estrangeira na Argentina e queria perguntar se posso usar o seu material para minhas aulas.
Julia, fique à vontade…
Boa tarde! Excelente material! Gostaria de saber se posso usá-lo ao ensinar estrangeiros.
A senhora permite?
Claro, Monique! Faça bom proveito…
Muito bom, agradeco a todos por este material didatico excelente. Moro na Alemanha e dou aula de portugues aqui. Eu estudei tambem na UFJF. Monica
Que bom saber, Monica! Um abraço da sua casa acadêmica…
Olá, Monica, também moro na Alemanha e dou aulas online de português. Podemos trocar experiências, caso tenha tempo e interesse. Sou de São Paulo, e estudei letras na UNIBERO. Abraços.
Denise, parabéns pelo material e muito obrigada! Por favor, eu poderia utilizar esse conteúdo em minhas aulas? Obrigada!
Gisele, pode usar à vontade! Bom trabalho…
Boa tarde Denise. Obrigada por compartilhar todo material didático para que possamos trabalhar em terras estrangeiras. A procura por cursos de Português é muito grande aqui na Bolívia. Trabalho com seu livro. Mais uma vez obrigada.
Nossa que material interessante! Parabéns pela produção!!! Estou pensando em utilizar partes dele em algumas aulas. Seria possível? Obrigado!!!
Fique à vontade! ☺️
Obrigado Denise!!! Sucesso!!!
Tenho um aluno que iniciará seu estudo da lingua portuguesa em Janeiro de 2021 comigo.
Ele é anglófono.
Após eu pesquisar tanto acabei encontrando este MAGNIFICO site.
Muito obrigado por este existir.
😁
Eu poderia usar seu material nas minhas aulas? Voceano me daria essa permissão?
Permissão dada com alegria! Bom trabalho!
Olá, Denise! Alguns arquivos estão em Word, sugiro que os salvem em PDF para não haver alterações e preservar a autoria e o material intacto. Grata por compartilhar!
Oi, Giovana, vou ver isso. Não tinha reparado. Obrigada por avisar…
Olá boa noite. Gostei muito do seu material. Posso utilizá-lo para ensinar português?
Sem dúvida! Faça bom proveito…
Olá, Denise! Gostei muito do material e gostaria de utilizar para dar aulas de português para estrangeiros também, obrigada por disponibilizar!
Não há muito material grátis nesta área e há um campo enorme de trabalho. Grata pelo material e dicas ❤
Gostaria de agradecer-lhe por compartilhar o seu trabalho. Trabalho perfeito e completa. Gostaria tambem de solicitar sua permissao para poder utiliza-lo em aulas de portugues para estrangeiro. Estava procurando um material que fosse de facil compreensão e que tivesse nao so gramatica, como leitura e musica e o seu é exatamento o que procurava.
Fique à vontade, Célia! É bom poder ajudar…
Denise, primeiramente muito obrigada por dispor de um site tão rico em materiais de tão alta qualidade didática.
Gostaria de pedir sua permissão para utilizar os materiais aqui dispostos nas minhas aulas de português. Logicamente, sempre dando o devido crédito ao(s) criador(es) dos materiais.
Oi! Fique à vontade. Espero que seja útil…
Muito obrigada!
Excelente material professora, eu acho certo pedir a permissão para poder utiliza-lo também. agradeço muito.
Profa Denise,
Deus a abençoe por compartilhar e deixar disponível material de tanta excelência.
Estava buscando material de qualidade para complementar minha aprendizagem da língua portuguesa brasileira e ensinar alunos estrangeiros principalmente.
Peço permissão para utilizá-los, considerando que sempre darei o devido crédito a senhora para utilização do conteúdo.
Agradeço imensamente.
Talita
Senhora Denise, agradeço pelo seu blog!
Atualmente irei lecionar para uma aluna estrangeira. E irei utilizar os materiais disponibilizados aqui. Se houver algum problema relacionado à sua permissão, por gentileza, me avise.
Mais uma vez, agradeço pelo seu blog!
Cordialmente, Paulo
Olá, professora Denise, adoro o seu site e o material didático. Uso-os para o ensino de português. São muito eficientes, criativos e fáceis.
Obrigada.
Oi, Denise! Excelente material! Apenas para confirmar, eu sou professora particular de português para americanos aqui nos EUA. Bem dificil encontrar materiais aqui. Eu posso utilizar essa sua apostila em minhas aulas online? Quando você diz que o copyright nao pode ser comercializado, isso não inclui utilizar o conteúdo nas aulas com meus alunos (que me pagam, claro), correto? Desculpe-me pela minúcia, mas quero ter certeza de não estar violando nenhuma regra. Obrigada!
Correto. A única coisa ilegal seria replicar a apostila e vendê-la… De resto, use como desejar!
Entendi, muito obrigada!
Muito obrigada por disponibilizar , o conteúdo é de excelente qualidade.
Obrigada, Denise pela partilha. É bom encontrar pessoas solidárias como você
Muito obrigada por disponibilizar, Denisse! o seu trabalho é excelente!
Olá Denise, posso utilizar seu material como exemplo para meus aluno? Você tem um conteúdo excelente!
Olá ,professora !
Muito obrigada por disponibilizar seu material.Eu quero dar aulas para estrangeiros e o seu material é maravilhoso. Posso usá-los?
Sim, Carleane! Bom proveito…
Bom dia! Tudo bem ?
Gostei do material. Onde posso achar o gabarito para poder verificar as respostas da apostilha ?
Ensino português de Portugal, como este ano tenho um aluno interessado em aprender português brasileiro vou utilizar o que tão gentilmente propõe no seu “site”. Obrigado.
Olá!
Se houver interesse de alunos portugueses ou brasileiros por aulas de Inglês online, estou disponivel através do googlemeet.
Para estrangeiros tambem com Português do Brasil.
Contatos por email: dudagnews@gmail.com
Denise. Agradeço muito a sua solidariedade.
Quero imensamente agradecer a disponibilização de tanto material didático interessante, visualmente atraente e de conteúdo tão didático
Professora Denise, deixar aqui o meu sincero agradecimento pela partilha. Estou ajudando como voluntária um casal de afegão a a prender a Língua Portuguesa, e estava com muita dificuldade em elaborar o material próprio. Esse casal está no Brasil pelo visto humanitário e esse material vai nos ajudar muito. Gratidão!
Denise vi que vc geralmente permite que as pessoas usem seu material, mas por questão “protocolar” te peço novamente para utiliza-lo para dar aulas de portugues para nossos hermanos aqui da Argentina. Um abraço e parabéns pelo material!
Parabéns pelo material. Gostei muito da variedade.
Ola Denise,
Gostaria de saber onde encontrar um material para ensinar portugues para criancas estrangeiras.
Olá, parabéns e muito obrigada pelo conteúdo disponibilizado. Sou enfermeira e preciso de organizar um curso específico para profissionais de saúde.
Por favor poderia me indicar o livro texto específico.
Olá, Denise. Tudo bem?
Quero começar a dar aulas de Português para alunos estrangeiros e gostaria de usar todo seu material, posso? Desde ja agradeço.
Ps: Pessoal compartilhem as experiências com certeza positivas com a gente, desse material.
Olá Prof Denise gostaria de expressar minha mais sincera gratidão por esse material denso e rico que você disponibilizou para os professores de Português para estrangeiros. Eu comecei a dar aulas para estrangeiros esse ano e quando pesquisei material para usar nas aulas e achei essas apostilas eu fiquei muito contente!!!! 🙂
Que otimo conteudo. Obrigada por disponibilizar.
Pode confirmar se os cursos basicos entre 2013 e 2015 sao os mesmos, apenas atualizados? Portanto o ultimo de 2015 seria o mais completo?
Obrigada e desculpe a falta de acentuacao devido ao teclado estrangeiro.
Boa noite Denise e muito obrigada por este material excelente. Também gostaria de o utilizar e peço a licença para o utilizar na Itália. Queria tambem perguntar se existe material áudio . Muito obrigada e boa continuação
Prezada Cinzia, nunca criei os áudios desse material, infelizmente…
Olá Denise! Queria agradecer por disponibilizar seu material tão rico e de excelente qualidade para nós colegas de profissão!
Quanta variedade e quantos detalhes. Parabéns e muito sucesso sempre!
Que material lindo! Gostaria muito de utilizar partes dele em um curso que estou dando em Toronto, Canada. Mas gostaria muito também de saber se você concederia uma entrevista aos meus alunos ou ao meu Instagram, o que for melhor e mais interessante pra você. Estou divulgando materiais de português entre os colegas que já trabalham fora do Brasil.
Prezada Janaína, desculpe a resposta tão tardia. Não tenho me dedicado muito ao site. Fico feliz que tenha gostado do material e espero que ele tenha sido útil. Certamente poderia conversar com seus alunos, se houver uma oportunidade.